BLUT ist DICKER als WASSER - Die Hingabe eines Bruders

Hits: 2229

LAN BACH LE THAI 1

    Es war einmal ein Mann, der starb, ohne ein Testament abzugeben, und sein älterer Sohn HAI nahm das gesamte Grundstück für sich und schenkte seinem jüngeren Bruder BA eine elende Hütte und ein Stück trockenes Land.

    BA verbrachte die meiste Zeit damit, für seinen älteren Bruder zu pflügen und hart zu arbeiten, und dieser lieh ihm im Gegenzug ab und zu seine Büffel und Pflüge, um das Stück trockenes Land zu pflügen. So wurden die Felder des älteren Bruders von Tag zu Tag grüner und blühender, und der jüngere Bruder lebte in der Nähe des Hungers, weil er praktisch nichts aus seinem trockenen Land herausholte.

    Wenn der ältere Bruder seinem jüngeren Bruder gegenüber unfair und hart war, war er im Gegenteil äußerst freundlich und großzügig gegenüber seinen eigenen Freunden. Er tat sogar alles, um ihre Wünsche und Wünsche zu erfüllen.

    Nun kam es vor, dass HAI eine gutherzige und vernünftige Frau hatte, die sein Verhalten nicht gutheißen konnte.

    «Mein lieber Mann», würde sie sagen, «warum bist du freundlicher zu deinen Freunden als zu deinem eigenen Bruder? Verdient er nicht mehr Hilfe und Unterstützung? »

    «Er ist alt genug, um auf sich selbst aufzupassen», antwortete ihr Mann. «Wenn Sie ihm helfen, wird er nicht wissen, wie er alleine stehen soll, und wird sich weiterhin auf Sie verlassen. Lassen Sie ihn für sich selbst schaffen. »

    «Außerdem», fügte er hinzu, «sind meine Freunde hervorragende Menschen, die sich ganz mir widmen, und ich zahle gerne die Höflichkeit und Großzügigkeit zurück, die sie mir verliehen haben. »

    «Doch Brüder haben dasselbe Blut», antwortete die Frau milde, «und Blut ist immer dicker als Wasser. Ich bin ziemlich davon überzeugt, dass Sie im Notfall in Ihrem eigenen Bruder Liebe, Hingabe und Hilfe finden werden, während Ihre Freunde sich von Ihnen entfernen oder Sie sogar verraten werden. »

    Aber HAI hat ihren Argumenten, die er als völlig falsch abtat, kein Ohr geschenkt.

    Eines Tages kam HAI nach der Arbeit nach Hause und fand seine Frau in Tränen.

     " Was ist falsch? " er hat gefragt.

    «Ach! ein großes Unglück ist auf uns gefallen », schluchzte sie. «Während Sie weg waren, kam ein Bettler und stahl ein paar Kleider. Ich rannte ihm mit einem Bambusstock nach und schlug ihn. Er fiel hin, stieß seinen Kopf gegen einen harten Stein und starb sofort. Ich habe ihn dort drüben mit einer Matte eingewickelt und weiß jetzt nicht, was ich tun soll. »

     HAI war sehr verängstigt und seine Frau fügte hinzu: «Stimmt es nicht, dass der Richter ein lieber Freund von Ihnen ist? Würde er glauben, dass es nur ein Unfall war? Wenn er nicht würde, würden wir ins Gefängnis geworfen und ruiniert. Könnten Sie, da niemand davon weiß, einen Ihrer Freunde bitten, zu kommen und ihn unter großer Geheimhaltung zu begraben? Sie waren Ihren Freunden gegenüber so großzügig, und sie werden Sie mit Sicherheit nicht verraten. »

    Beruhigt machte sich HAI schnell auf den Weg zur Hilfe. Er ging zum Haus eines sehr lieben Freundes, klopfte an die Tür und war herzlich willkommen. Aber als er über den Unfall berichtete und um Hilfe bat, sagte der Freund ihm, er solle jemand anderen fragen. Es tat ihm leid, dass er es nicht schaffen konnte, weil seine Frau weg war und er zu Hause bleiben musste, um sich um das Haus und die Kinder zu kümmern.

    HAI ging zu einem anderen Freund von ihm. Der Mann empfing ihn freundlich, deckte den Tisch mit einem Tuch ab und bot ihm eine warme Tasse Tee an, was in jeder Hinsicht zeigte, dass er der willkommenste Gast im Haus war. HAIs Herz war voller Hoffnung und er begann sein Unglück zu erzählen. Der Freund wurde sehr verlegen und sagte, er sei selbst alt und krank und könne keine schwere Last tragen. Könnte stattdessen ein anderer Freund von ihnen helfen?

     HAI lief zu einem anderen Freund von ihm und fand diesen äußerst glücklich, ihn zu sehen.

    «Was kann ich für dich tun, lieber Bruder? »Sagte der freund. «Sie sehen sehr verärgert aus, und ich werde alles tun, um Sie von Sorgen zu befreien. Sag mir, ich soll um deinetwillen ins Feuer springen, und ich werde es ohne zu zögern tun, weil du sehr gut weißt, dass mein Leben dein ist. »

     HAI atmete erleichtert auf und dachte, dass sein Unglück hier enden würde und dass er endlich den wahren und hingebungsvollen Freund fand, den er suchte. Aber nachdem er die Geschichte beendet und um Hilfe gebeten hatte, erinnerte sich der Freund plötzlich daran, dass seine alte Mutter eine seltsame Krankheit hatte und er sie daher nicht in einem solchen Zustand zurücklassen konnte. Aber er sympathisierte so sehr mit HAI und wünschte sich aus tiefstem Herzen, er könnte ihm helfen.

    HAI klopfte vergeblich an die anderen Türen. Am Ende schleppte er sich völlig erschöpft nach Hause, halb tot vor Angst und Verzweiflung. Aber seine Frau gab ihm eine Droge zum Trinken, um wieder zu Kräften zu kommen, und sagte: «Es wird spät. Sie müssen Ihren eigenen Bruder BA bitten, zu kommen. Bitte beeilen Sie sich, denn es gibt keine Zeit zu verlieren. »

     BA zeigte sich als ein sehr liebevoller und hingebungsvoller Bruder. Er ging sofort, um HAI zu helfen, den Mann zu begraben, und tat alles, um seinen älteren Bruder zu trösten.

    Aber was sollten sie sehen, wenn sie im Morgengrauen nach Hause kamen? Das Haus war voll von HAIs Freunden, die den Richter gebeten hatten, dorthin zu kommen, um ihn zu bestrafen. Jeder zeigte mit einem anklagenden Finger auf letzteren und gab seine drohenden Beweise. Der Richter sagte mit feierlicher Stimme: «Sie haben einen Mord begangen und außerdem versucht, diese Männer zu bitten, Ihre Komplizen zu sein. Glücklicherweise sind sie ehrliche Bürger, die nur der Stimme ihres Gewissens gehorchen. Es ist sinnlos zu leugnen. Bringen Sie uns sofort zu dem Ort, an dem Sie den Mann begraben haben, und lassen Sie Gerechtigkeit geschehen. »

    Dies wurde ohne Verzögerung durchgeführt, aber die Überraschung war groß, als anstelle eines Bettlers eine Leiche eines großen Hundes gefunden wurde.

    Dann warf sich HAIs Frau vor dem Richter nieder und sagte: «Ich wusste, dass mein Mann seine Freunde mehr liebte als seinen eigenen Bruder, und ich habe lange darüber nachgedacht, wie er die Vernunft erkennen kann. Gestern ist mein Hund gestorben, und ich habe mir bald die ganze Geschichte ausgedacht, um meinem Mann zu helfen, herauszufinden, wer seine wahren Freunde sind. Und das ist das Ergebnis, oh rechtschaffener Richter. »

    Man konnte die Freude von HAI nicht beschreiben, der schluchzend in die Arme seines jüngeren Bruders fiel, während seine Freunde verblüfft und niedergeschlagen da standen. Wie konnten sie HAI wieder ins Gesicht sehen, konnte sich niemand vorstellen.

Andachtsbruder - Holylandvietnamstudies.com

MEHR:
◊  Das vorherbestimmte BICH-CAU-Treffen - Abschnitt 1.
◊  Das vorherbestimmte BICH-CAU-Treffen - Abschnitt 2.
◊  CINDERELLA - Die Geschichte von TAM und CAM - Abschnitt 1.
◊  CINDERELLA - Die Geschichte von TAM und CAM - Abschnitt 2.
◊  Der Edelstein des RABEN.
◊  Die Geschichte der TU THUC - Das Land der Glückseligkeit - Abschnitt 1.
◊  Die Geschichte der TU THUC - Das Land der Glückseligkeit - Abschnitt 2.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo) mit WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo) mit WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo) mit WEB-Hybrid:  Viên Ä Ã QUà của QUáº.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo) mit WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo) mit WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

ANMERKUNG:
1 : Das Vorwort von RW PARKES stellt LE THAI BACH LAN und ihre Kurzgeschichten vor: „Mrs. Bach Lan hat eine interessante Auswahl zusammengestellt Vietnamesische Legenden für die ich gerne ein kurzes vorwort schreibe. Diese Geschichten, gut und einfach vom Autor übersetzt, haben einen beträchtlichen Charme, der nicht zuletzt aus dem Sinn stammt, den sie von vertrauten menschlichen Situationen vermitteln, die in exotische Kleidung gekleidet sind. Hier, in tropischen Umgebungen, haben wir treue Liebhaber, eifersüchtige Frauen, unfreundliche Stiefmütter, aus denen so viele westliche Volksgeschichten gemacht werden. Eine Geschichte ist in der Tat Aschenputtel erneut. Ich vertraue darauf, dass dieses kleine Buch viele Leser finden und freundschaftliches Interesse an einem Land wecken wird, dessen heutige Probleme leider besser bekannt sind als ihre frühere Kultur. Saigon, 26. Februar 1958"

3 :… Aktualisieren…

ANMERKUNG:
◊ Inhalt und Bilder - Quelle: Vietnamesische Legenden - Frau LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Verlag, Saigon 1958.
◊ Ausgewählte sepiaisierte Bilder wurden von Ban Tu Do eingestellt - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Besucht 4,473 mal, 1 Besucher heute)