EINLEITUNG Von Professor für Geschichte PHAN HUY LE - Präsident der Historischen Vereinigung Vietnams - Abschnitt 2

Hits: 471

von Le, Phan Huy 1
… fortgesetzt werden …

    Das zweite Forschungsprojekt ist das von Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG berechtigt Technik des annamesischen Volkes, Schatz der vietnamesischen Geschichte und Kultur gegen Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Autor ist einer der ersten, der sich mit der Sammlung von Holzschnitten in Verbindung gesetzt hat Ho Chi Minh Stadtund er hat viel Zeit und Mühe reserviert, um es zu studieren und einzuführen. Im 1984Der Autor hat seine Arbeit offiziell als wissenschaftliches Forschungsthema registriert und mehrere Werkstätten organisiert, um die Sammlung von Holzschnitten von H. OGER umfassend vorzustellen Hanoi und Ho Chi Minh Stadtund erregte nach Meinung der damaligen Forschungswelt große Aufmerksamkeit. Neben den Artikeln, die in Magazinen und Rezensionen veröffentlicht wurden, hat dieser Autor auch seine erfolgreich erreicht Doktorarbeit berechtigt Vietnamesische Gesellschaft gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts durch die Sammlung von Holzschnitten "Technik des annamesischen Volkes" von H. Oger, 1996.
In dieser Arbeit hat der Autor auf leichte und klare Weise geschrieben, die sehr leicht zu verstehen ist und prägnante wissenschaftliche Inhalte enthält, die aus einem aufwändigen Forschungsprozess stammen, der aus mehreren Jahren herzlichen Studiums hervorgegangen ist. Sein Buch wurde arrangiert 5 Abschnitte:
+ Entdeckung und Durchführung von Forschungsarbeiten (1),
+ Zusammenfassung der Sammlung von Holzschnitten von H. OGER (2),
+ Forschungsarbeiten zum Autor H. OGER und den vietnamesischen Zeichnern (3),
+ Studieren des Inhalts durch die Holzschnitte mit ihren Anmerkungen auf Chinesisch in Nom (Demotische Charaktere) von vietnamesischen Handwerkern und in französischer Sprache von H. OGER, um allgemeine Bewertungen herbeizuführen (4),
+ Eine Schlussfolgerung, in der vorgeschlagen wird, Ideen für Diskussionen vorzulegen, die fortgesetzt werden müssen (5).
H. OGER selbst stellt seine Sammlung von Holzschnitten mit einer Gesamtzahl von vor 4000 Skizzen, während eine Reihe von Forschern geschrieben haben, dass die Sammlung etwa 4000 oder enthält 4200 Skizzen. Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG ist die erste Person, die die konkrete statistische Nummer überprüft und angegeben hat: 4577 Skizzen Das sind 2529, die Menschen und Landschaften zeigen, darunter 1048 Skizzen von Frauen und 2048 Utensilien und Instrumente, die für die Produktion verwendet werden. Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG stellt außerdem klar, dass die oben genannte gesetzliche Nummer keine Wiederholungen und eine kleine Anzahl winziger Instrumente enthält, die nicht klar erkennbar sind, um ihre Formen zu erkennen.
In Bezug auf H. OGER, den Autor der Sammlung von Holzschnitten, Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG hat genaue Bestätigungen und Bewertungen über ihn erhalten. Überdenken des Lebens von H. OGER, der zu einer Zeit als anonyme Person galt, später als Gelehrter, weiser Mann, als Autor (Doktor Hung) hat a bemerkt
großer Unterschied zwischen diesem Franzosen und anderen französischen Beamten und Wissenschaftlern in akademischen Studienorganisationen. Mit einer Leidenschaft, die zur Dummheit gelangte, hatte sich H. OGER einen originellen Forschungsweg eingeschlagen. Der Autor hebt die Forschungsmethode von H. OGER hervor, die darin besteht, mit mehreren vietnamesischen Zeichnern zusammenzuarbeiten, um die Instrumente in Kombination mit der zu produzierenden Manipulation anhand von Skizzen zu untersuchen und zu notieren. Laut dem Autor “Diese Methode ermöglicht die Re-Materialisierung einer Reihe von Aktivitäten derselben Art durch zwei Formen des Skizzierens, die sich unterscheiden und sich gegenseitig ergänzen. Und dies sind die Instrumente oder Werkzeuge und Gesten, mit denen sie verwendet werden. ” Zusammen mit H. OGER betonte der Autor die Teilnahme vietnamesischer Zeichner. Der Autor hat zwei Dörfer gefunden und ist in diese gegangen, die für ihre Holzschnitte im Red River Delta bekannt sind, nämlich das Statt Trang und Hong Luc (Hai Duong) Dörfer, die ihren Gründer haben Tam Hoa (dritthöchster akademischer Titelbesitzer) LUONG NHU HOC. Eine angenehme Entdeckung ist, dass der Autor in der Sammlung von Holzschnitten vier Skizzen entdeckt hat, in denen die Namen und Heimatdörfer von vier Zeichnern vermerkt sind: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI und PHAM VAN TIEU gingen auch in ihre Heimatdörfer, um die Abstammungslinie der Zeichner zu untersuchen Nguyen und Pham. Der Autor hatte auch die besucht Hang Gai Dorfgemeinschaftshaus und die Vu Thach Pagode, die die Hoffnung hegt, die Spuren von herauszufinden 400 Skizzen die graviert wurden, aber nicht gedruckt wurden. Ich genieße und schätze die konkrete Art der Recherche und die Bemühungen, Details aller Angelegenheiten herauszufinden, die Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG hat in seinen wissenschaftlichen Forschungsarbeiten realisiert.
Ich nutze diese Gelegenheit, um unseren Lesern ein Manuskript der Holzschnitte von H. OGER vorzustellen, das im Bibliothek der Keio University in Tokio, Japan. Bei einem meiner Besuche an dieser Universität durfte ich von Professor KAWAMOTO KUNIE, um zum Bücherdepot der Bibliothek zu gehen und sich das Manuskript der Sammlung von Holzschnitten von H. OGER anzusehen. Dies ist ein Manuskript bestehend aus 700 Seiten auf denen die Skizzen auf jeder Seite eingefügt wurden, zusammen mit Anmerkungen und Bestellnummern wie dem veröffentlichten Satz. Dieses Set ist ein Manuskript, das vollständig fertiggestellt wurde, aber nicht graviert und in Holzschnitte gedruckt wurde. Es handelt sich also nicht um ein gedrucktes Set wie das, das veröffentlicht wurde. Professor KAWAMOTO KUNIE ließ mich wissen, dass er in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts auf der Grundlage der Werbung für den Verkauf alter Bücher von der Keio-Universität gebeten wurde, dieses wertvolle Manuskript auszuhandeln und zu kaufen. Ich hoffe, dass dieses Manuskript später von der gedruckt wird Keio Universität Forschern wertvolle Dokumente zur Verfügung zu stellen, nicht nur die gedruckten Bücher, sondern auch das Manuskript, das aus Skizzen und Anmerkungen besteht Rhamnoneuron Papier.
Weiter in den Inhalt der Sammlung von Holzschnitten gehen, Assoziierter Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG ist der Autor der Forschungsarbeit, die auf eine bestimmte Anzahl von Fehlern hinweist, die in früheren Forschungsarbeiten, Einführungen und Workshops aufgetreten sind. Einige dieser Fehler haben sogar dazu geführt, dass die Bedeutungen der Skizzen falsch wurden. Der Autor hat zu Recht begriffen, dass der Inhalt dieser Sammlung nicht nur aus den Skizzen besteht, sondern auch die Anmerkungen in Chinesisch und Name of Vietnamesisch Handwerker und Gelehrte sowie diejenigen in Französisch von H. OGER. Der Autor betrachtet solche Anmerkungen als „das zweite Layout"Und"der Sprachbereich”Der Arbeit, entsprechend der Tradition der orientalischen Malerei. Dieser Autor präsentiert das Bild von Handwerkern “Sie möchten neben ihren Skizzen stehen, um zukünftigen Generationen zu erklären, damit sie die Tiefe einer Gesellschaft, die später unter der Schicht des Zeitstaubs verschwimmt, gründlich verstehen können”. Die statistische Zahl - wie vom Autor angekündigt - ist die unter der Gesamtzahl von 4577 Skizzen. Es gibt ungefähr 2500 mit Chinesisch und Name Anmerkungen (55%) und 4000 mit Französisch Anmerkungen (88%). Der Autor bewertet die Sammlung von Holzschnitten von H. OGER als „ein Gemälde der gesamten vietnamesischen Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts, eine wichtige Verbindungszeit zwischen Moderne und Gegenwart”. Er hat die realistische und reflektierende Natur der Sammlung von Holzschnitten anhand mehrerer lebhafter Beispiele analysiert und demonstriert. Mit Hilfe von Skizzen und Anmerkungen hat diese Sammlung von Holzschnitten nicht nur das traditionelle Kunsthandwerk skizziert und bewahrt, sondern auch das gesellschaftliche Leben in Städten und auf dem Land aller Klassen von Menschen, von Königen, Mandarinen, Dorfvorstehern, „der Herold des Dorfes”, Händler, Bauern, Schulterstangenträger, Rikscha-Männer… zu Dorflehrern, Wahrsagern, Kräuterkennern… Das einfache Leben von Menschen, einschließlich Männern, Frauen, Alt und Jung, sowie der Lebenszyklus von der Geburt bis zum Tod, all diese Dinge spiegeln sich wider drin. Alle Menschen erscheinen mit besonderen Merkmalen in ihrer Lebensweise, ihren Bräuchen, Gewohnheiten, Religionen und Glaubensrichtungen. Die Übergangszeit zeigt sich auch mit dem Erscheinen von „der Dolmetscher", Die Szene von"Französisch lernen”, Sogar die Szene, in der Ky Dong wurde ausgeführt… Der Autor hat ganz typische Beispiele ausgewählt und im historischen Hintergrund der traditionellen Gesellschaft und im Übergangscharakter des Beginns des 20. Jahrhunderts in Kombination mit inhaltlichen Volksliedern, Sprichwörtern und klassischer Literatur gründlich analysiert von jeder der Skizzen. Und so ist seine Art zu beschreiben attraktiver geworden und hat die Tiefe des Wissens erhöht.

… Fortsetzung in Abschnitt 3…

BAN TU THU
06/2020.

MEHR:
◊ EINLEITUNG Von Professor für Geschichte PHAN HUY LE - Präsident der Historische Vereinigung von Vietnam - Sektion 3.

ANMERKUNG:
1 : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Bezirk Loc Ha, Provinz Ha Tinh, 23. Februar 1934 - 23. Juni 2018) war ein vietnamesischer Historiker und Professor für Geschichte an der Nationale Universität Hanoi. Er verfasste zahlreiche Studien zur Dorfgesellschaft, zu Landbesitzmustern und zur Bauernrevolution im Besonderen sowie zur vietnamesischen Geschichte im Allgemeinen. Phan war Direktor der Zentrum für vietnamesische und interkulturelle Studien at Vietnamesische Nationaluniversität, HanoiPhan gehörte zur Schule der Historiker, darunter auch TRAN QUOC VUONG.Vietnamesisch'ohne Bezug zu chinesischen Einflüssen. (Quelle: Wikipedia-Enzyklopädie)
2 : Außerordentlicher Professor, Doktor der Phylosophie in der Geschichte HUNG NGUYEN MANH, ehemaliger Rektor von Internationale Universität Hongkongist der Gründer dieser Websites: "Thanh dia Vietnam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - Holylandvietnamstudies. com in 104 Sprachen "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, etc…
◊ Übersetzt von Asso. Prof. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Der Header-Titel und das ausgewählte Sepia-Bild wurden von Ban Tu Do festgelegt. thanhdiavietnamhoc.com

SIEHE AUCH:
◊  EINLEITUNG Von Professor für Geschichte PHAN HUY LE - Präsident der Historische Vereinigung von Vietnam - Abschnitt 1.
◊ vi-VersiGoo (Vietnamesische Version): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về Kề THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TECHNIK DER ANNAMESISCHEN MENSCHEN - Teil 3: Wer ist HENRI OGER (1885 - 1936)?

(Besucht 1,828 mal, 1 Besucher heute)