Die Geschichte von TU-THUC - Das Land der Glückseligkeit - Abschnitt 2

Hits: 1028

LAN BACH LE THAI 1

    Doch eines Tages fühlte er sich zu Hause krank und drückte seinen Wunsch aus, nur für einen kurzen Besuch in sein Heimatdorf zurückzukehren. GIANG HUONG versuchte ihn daran zu hindern zu gehen, aber er war immer noch traurig und würde weder süße Musik noch das sanfte goldene Mondlicht oder irgendein anderes himmlisches Vergnügen genießen.

     Die Feenkönigin, die konsultiert wurde, sagte:

    « Also möchte er in die Welt der Mühe und Trauer zurückkehren. Dann sollte sein Wunsch erfüllt werden, denn was nützt es, ihn hier zu halten, sein Herz immer noch mit irdischer Erinnerung beladen? »

    GIANG HUONG brach in Tränen aus und die Trennung war schmerzhaft. TU-THUC wurde gebeten, für einen Moment die Augen zu schließen. Als er sie wieder öffnete, wurde ihm klar, dass er wieder auf der Erde war, an einem seltsamen Ort. Er fragte nach dem Weg für sein eigenes Dorf, und die Leute antworteten, er sei bereits darin. Dennoch schien er es nicht zu erkennen. Anstelle einer schlammigen Bank und eines Bootes, das Passagiere in das Nachbardorf brachte, sah er eine neue Brücke mit vielen Menschen, die er noch nie zuvor getroffen hatte und die hin und her gingen. An der Stelle einer grünen Wiese und einer sumpfigen Wiese entstand ein wohlhabender Marktplatz.

    « Entweder bin ich irregeführt oder ich habe den Verstand verloren », Sagte TU-THUC. « Oh je, was kann es sein? Was kann es sein ? »

     Er drehte sich um und war vollkommen überzeugt, dass dies nicht sein eigenes Dorf war. Unterwegs traf er einen alten Mann.

    « Entschuldigung, ehrwürdiger Großvater,»Er sagte zu dem alten Mann« Mein Name ist Tu-Thuc und ich suche mein Heimatdorf. Würdest du mir so freundlich den Weg zeigen? »

    « Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Der alte Mann schien in seinen Gedanken hart zu suchen. « Ich habe gehört, dass einer meiner Vorfahren, der Chef des Bezirks Tien-Du, Tu-Thuc hieß. Aber er trat vor ungefähr hundert Jahren von seinem Büro zurück, machte sich auf den Weg zu einem unbekannten Ziel und kam nie zurück. Es war gegen Ende der Tran-Dynastie und wir stehen jetzt unter dem vierten König der Le-Dynastie. »

    TU-THUC berichtete über seine wundersame Erfahrung, rechnete und erkannte, dass er nur hundert Tage im Land der Glückseligkeit geblieben war.

    « Ich habe gehört, dass im Land der Glückseligkeit ein Tag so lang ist wie ein Jahr auf Erden. Dann bist du mein ehrwürdigster Vorfahr Tu-Thuc. Bitte lassen Sie sich von mir Ihren alten Wohnsitz zeigen. »

    Er führte ihn zu einem verlassenen Ort, an dem nichts zu sehen war als eine alte, elende, heruntergekommene Hütte.

    TU-THUC war so unglücklich und enttäuscht, denn alle Menschen, die er kannte, waren jetzt tot, und die junge Generation hatte neue Wege und Manieren, die ihn völlig verwirrten.

    Also machte er sich wieder auf die Suche nach dem Märchenland und ging in die blauen Wälder, aber ob er es wiedergefunden hatte oder sich in den Bergen verirrt hatte, wusste niemand.

… Weiter in Abschnitt 2…

ANMERKUNG:
1 : Das Vorwort von RW PARKES stellt LE THAI BACH LAN und ihre Kurzgeschichten vor: „Mrs. Bach Lan hat eine interessante Auswahl zusammengestellt Vietnamesische Legenden für die ich gerne ein kurzes vorwort schreibe. Diese Geschichten, gut und einfach vom Autor übersetzt, haben einen beträchtlichen Charme, der nicht zuletzt aus dem Sinn stammt, den sie von vertrauten menschlichen Situationen vermitteln, die in exotische Kleidung gekleidet sind. Hier, in tropischen Umgebungen, haben wir treue Liebhaber, eifersüchtige Frauen, unfreundliche Stiefmütter, aus denen so viele westliche Volksgeschichten gemacht werden. Eine Geschichte ist in der Tat Aschenputtel erneut. Ich vertraue darauf, dass dieses kleine Buch viele Leser finden und freundschaftliches Interesse an einem Land wecken wird, dessen heutige Probleme leider besser bekannt sind als ihre frühere Kultur. Saigon, 26. Februar 1958"

2 :… Aktualisieren…

BAN TU THU
07 / 2020

ANMERKUNG:
◊ Inhalt und Bilder - Quelle: Vietnamesische Legenden - Frau LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Verlag, Saigon 1958.
◊ Ausgewählte sepiaisierte Bilder wurden von Ban Tu Do eingestellt - thanhdiavietnamhoc.com.

SIEHE AUCH:
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.

(Besucht 2,190 mal, 1 Besucher heute)