Der Edelstein des RABEN
Hits: 441
LAN BACH LE THAI 1
Auf einem Baum hatte ein Rabe sein Nest gebaut. Dort saß die kranke, glänzend gefiederte Mutterrabe mit ihren vier Jungen, die kalt und hungrig waren.
« Tweet! Tweet! »Sagten die jungen Raben« Wir fühlen uns so hungrig. Papa, bitte hol uns ein paar schöne, saftige Raupen zum Essen. "
Und Vater-Rabe flog weg, um Nahrung für die gebrechlichen, zitternden Kreaturen zu bekommen. Er flog und flog und flog, bis er einen Jungen sah, der steif im Gras einer Wiese lag.
« Das ist ein toter Junge », Dachte der Rabe. « Ich könnte genauso gut seine Augen nach meinen Kleinen ausstechen. "
Und er stürzte herab und versuchte, die Augen des Jungen zu bekommen.
Aber der Junge war nur eine Büffelherde, die verzweifelt da lag, weil einer der Gläubiger seines Herrn den einzigen Büffel weggenommen hatte, um den er sich kümmern sollte. Und er hatte Angst, den wütenden Blicken seines Herrn zu begegnen, deshalb lag er steif im Gras und wünschte, er könnte sterben, um diese Welt des Leidens und der Trauer zu verlassen.
Sobald er den Raben über sich schweben sah, ergriff ihn die Büffelherde und sagte: « Ich habe dich, böser Vogel. Du wolltest mir die Augen ausstechen, oder? Jetzt, wo ich dich gefangen habe, werde ich dich mit Sicherheit töten. "
« Croak! krächzen! »Sagte der verängstigte Rabe. « Bitte lassen Sie mich gehen, Sir, denn meine Frau ist krank und meine Kleinen kalt und hungrig. Hätte ich nicht geglaubt, dass du tot bist, wäre ich nicht gekommen, um dir Schaden zuzufügen. Bitte, bitte lassen Sie mich frei, um nach Nahrung für meine armen Kleinen zu suchen. "
Die Büffelherde war davon bewegt und ließ den Raben los. Aber der Vogel hing immer noch herum und sagte: « Croak! krächzen! Sie sind so nett zu mir und meiner lieben Familie, Sir. Lassen Sie mich Ihnen etwas als Zeichen meiner Dankbarkeit anbieten. "
Und er spuckte einen brillanten und schönen Edelstein aus, den er dem Jungen überreichte, der ihn am liebsten akzeptierte.
« Krächzen! Krächzen! »Fügte der Rabe hinzu« Dies ist ein sehr kostbares Juwel, denn es hat die magische Kraft, Ihnen alles zu gewähren, was Sie sich wünschen. "
Dann verabschiedete sich der Vogel, stieg hoch in den Himmel und verschwand in der Ferne.
« Ich wünschte, ich hätte einen Büffel, den ich zu meinem Meister zurückbringen könnte. "
Kaum war der Wunsch erfüllt, erschien ein Büffel vor den Augen des Jungen. Er brachte das Tier zu seinem Meister zurück und trat von seiner Arbeit zurück, weil er die schlechte Laune und Bosheit des Meisters satt hatte.
Er ging nach Hause und wünschte: « Hätte ich ein schönes Haus, umgeben von einem schönen Garten?. "
Plötzlich erhob sich ein prächtiges Haus zwischen den Bäumen.
Um ihn herum war ein wunderschöner Garten voller Blumen und Sonnenschein. Die Fenster des Hauses standen weit offen, und elegant gekleidete Bedienstete standen an der Tür und baten den Jungen, hereinzukommen. Als er im Haus war, sah er einen großen Tisch mit leckerem Essen. Er saß da und genoss das Essen, während die Diener herum huschten, um zu sehen, dass jeder seiner Wünsche erfüllt wurde.
In einem prächtigen Schlafzimmer fand er viele schöne Kleider, die ihm gerade passten, und er zog sie an und fühlte sich sehr reich und wichtig.
Dann wollte der Junge mehr besitzen. Er nahm den Edelstein und wünschte: « Hätte ich riesige Wiesen und Reisfelder?. "
Während er wünschte, die sumpfigen Felder um die Hausfelder, über denen die klirrenden Vögel schwebten, und die schönen Schmetterlinge.
Der Junge lebte jetzt in großem Reichtum und es fehlte ihm nichts, um glücklich zu sein.
Er wurde jedoch erwachsen und fühlte sich eines Tages ziemlich einsam. Er wünschte noch einmal: « Hätte ich eine feenhafte Frau als Frau, um mir Gesellschaft zu leisten und meinen Reichtum zu teilen?. "
Daraufhin kam das am besten aussehende Mädchen des Landes zu ihm, um seine Braut zu werden. Das Mädchen hatte große pechschwarze Augen und einen glatten Satin-Teint, und der junge Mann fühlte sich sehr glücklich.
Die Braut fand das Leben in der schönen Villa am angenehmsten und angenehmsten, und als pflichtbewusste und liebevolle Tochter wollte sie, dass ihre eigenen Eltern diesen Reichtum teilen.
Sie fragte ihren Mann nach dem Geheimnis seines plötzlichen Reichtums, und er erzählte ihr törichterweise alles darüber.
Eines Tages, als er weg war, stahl sie den Edelstein und rannte zurück zu ihrem eigenen Haus.
Sobald der junge Mann seinen doppelten Verlust bemerkte, war er sehr verärgert und weinte hilflos.
Lord Buddha erschien ihm und sagte: « Mein Sohn, hier sind zwei magische Blumen, eine rote und eine weiße. Bring die weiße Blume zum Haus deiner Schwiegereltern und es werden lustige Dinge passieren. Sie werden Sie um Hilfe bitten, und die rote Blume wird sie vor Ärger bewahren. Am Ende wird alles gut. "
Der Mann tat, was ihm gesagt wurde.
Als er die weiße Blume an das Tor des Hauses seiner Schwiegereltern stellte, strahlte sie einen so seltsamen und süßen Duft aus, dass jeder kam, um sie zu riechen. Aber siehe da! Mit einem Augenzwinkern wurden ihre Nasen lang, so lang, dass sie wie Elefantenstämme aussahen, und die Nachbarn brüllten vor Lachen, als sie das sahen.
Der Schwiegervater des jungen Mannes beklagte: « Mein Gott, was haben wir getan, um einen solchen Fluch auf uns zu bekommen? »
« Es ist, weil meine Frau meinen Edelstein gestohlen hat », Antwortete der Mann.
Seine Schwiegereltern bedauerten den Diebstahl sehr, gaben den Edelstein zurück, baten um Vergebung und suchten Hilfe.
Der Mann brachte dann die rote Blume hervor, die die Nasen sofort auf ihre normalen Proportionen reduzierte, und alle fühlten sich sehr erleichtert und froh.
Der Mann nahm seine Frau mit nach Hause und sie lebten wieder glücklich zusammen. Viele Kinder wurden ihnen geboren, und als der Mann, der jetzt alt und krank ist, im Begriff war zu sterben, kam der Rabe und setzte sich auf einen Baum im Garten und sagte: « Croak! krächzen! gib mir mein Juwel zurück! Gib mir mein Juwel zurück! ".
Der alte Mann ließ den Edelstein am Fuße des Baumes platzieren. Der Rabe schluckte es und flog in den blauen Himmel.
MEHR:
◊ Das vorherbestimmte BICH-CAU-Treffen - Abschnitt 1.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vietnamesische Version (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
ANMERKUNG:
1 : Das Vorwort von RW PARKES stellt LE THAI BACH LAN und ihre Kurzgeschichten vor: „Mrs. Bach Lan hat eine interessante Auswahl zusammengestellt Vietnamesische Legenden für die ich gerne ein kurzes vorwort schreibe. Diese Geschichten, gut und einfach vom Autor übersetzt, haben einen beträchtlichen Charme, der nicht zuletzt aus dem Sinn stammt, den sie von vertrauten menschlichen Situationen vermitteln, die in exotische Kleidung gekleidet sind. Hier, in tropischen Umgebungen, haben wir treue Liebhaber, eifersüchtige Frauen, unfreundliche Stiefmütter, aus denen so viele westliche Volksgeschichten gemacht werden. Eine Geschichte ist in der Tat Aschenputtel erneut. Ich vertraue darauf, dass dieses kleine Buch viele Leser finden und freundschaftliches Interesse an einem Land wecken wird, dessen heutige Probleme leider besser bekannt sind als ihre frühere Kultur. Saigon, 26. Februar 1958"
3 :… Aktualisieren…
ANMERKUNG:
◊ Inhalt und Bilder - Quelle: Vietnamesische Legenden - Frau LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Verlag, Saigon 1958.
◊ Ausgewählte sepiaisierte Bilder wurden von Ban Tu Do eingestellt - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020