Eine kurze Geschichte des VIETNAMESISCHEN SCHREIBENS - Abschnitt 3

Hits: 544

Donny Trương¹
School of Art an der George Mason University

DIAKRITISCHE DETAILS

    Schriftlich, Vietnamesisch stützt sich stark auf diakritische Zeichen. Leserlich und lesbar zu gestalten Vietnamesische SchriftenDie Markierungen müssen nicht nur klar und ausgewogen mit den Basis-Glyphen sein, sondern dürfen auch das Kerning und die Führung des Gesamtdesigns nicht stören. Dieses Kapitel konzentriert sich auf die typografischen Details, damit Designer die Interaktion zwischen den Buchstaben und den Diakritika erkennen können.

AKUT & GRAB

     An akuten (dDu bist so) Und eine Grab (dều huyền) muss die gleiche Form haben. Ersteres bedeutet den steigenden Ton und Letzteres bedeutet den fallenden Ton; deshalb müssen sie sich gegenseitig widerspiegeln. Bei beiden Akzenten ist die Unterseite schmaler als die Oberseite. In Bezug auf ihren Basisbrief akuten ist leicht rechts positioniert und a Grab ist leicht links positioniert. Beide Akzente dürfen nicht über ihre Basisglyphen hinausreichen.

ZIRKUMFLEX

    A Zirkumflex ist wie ein Chevron geformt, mit dickem Strich oben und dünnerem Strich unten. Es hat die gleiche Form wie ein Caron, in dem es nicht verwendet wird Vietnamesisch, aber umgedreht. Die Verbindung von Akutem und Grab kann eine ZirkumflexEs sind jedoch Modifikationen erforderlich, um einen symmetrischen Hub zu erzeugen. In den meisten Fällen a Zirkumflex ist symmetrisch, kann aber auch asymmetrisch sein und nach unten belastet werden. Um Kerning-Probleme zu vermeiden, a Zirkumflex darf nicht breiter als der Grundbuchstabe sein. Wenn es kombiniert wird, kann seine Form geändert werden, um gut mit einer anderen Marke zusammenzuarbeiten (Akut, Grab, Haken oben oder Tilde).

KURZ

    A kurz ist gebogen und darf nicht mit einem spitzen Caron verwechselt werden, das es im vietnamesischen Schriftsystem nicht gibt. Es sollte sich nicht an den Basisbrief anhängen und einen anderen stören diakritisches Zeichen (Akut, Grab, Haken oben oder Tilde). Die untere Kurve einer Breve sollte dicker sein als die beiden oberen Enden. Seine Form kann in Kombination mit einer anderen Marke angepasst werden.

HORN

    A Horn muss dem Brief beigefügt werden o oder der Brief u. Der Strich beginnt oben rechts im Grundbuchstaben und führt nach oben. Obwohl das Anhängen eines Horn an der Spitze der u schafft eine nahtlose Integration, Anfügen eines Horn niedriger auf dem Stiel der u ist auch akzeptabel. Konsistenz und Ausgewogenheit (mit Akut, Grab, Haken oben und Tilde) sind wichtig bei der Bestimmung der Position von a Horn.

HAKEN SIE OBEN

    Obwohl ein oben einhängen sieht aus wie ein Fragezeichen ohne Punkt, ersteres muss kleiner als letzteres sein und der untere Stiel eines Hakens muss abgeschnitten sein. Ein Haken muss immer über einem Zirkumflex, einem Breve oder einem Horn positioniert sein. Zusammen müssen sie harmonisch zusammenarbeiten.

AKZENTZEICHEN

    A Tilde (du ngã) hat eine symmetrische Form, weil sich seine Struktur vom Buchstaben ableitet N. Wie beim Brief Nsind die Striche an beiden Enden kleiner als die mittlere Kurve. EIN Tilde steht immer über einem Vokal, einem Zirkumflex, einem Breve oder einem Horn; Deshalb müssen sie in Harmonie arbeiten.

UNTERPUNKT

    Aus Gründen der Konsistenz unterstrichen (du nặng) kann identisch sein mit Zeit und der Punkt auf dem Brief i. Ansonsten ein unterstrichen muss kleiner als der sein Zeit. Seine Platzierung muss direkt unter dem Basisbuchstaben zentriert sein. In einigen Fällen mit dem Brief ykann ein Punkt leicht nach rechts gesetzt werden, um ein Zusammentreffen mit dem Abseilgerät zu vermeiden.

FARBSTOFF

    Bei der Gestaltung des Briefes Đ (Großbuchstaben) und đ (Kleinbuchstaben), Dicke, Länge und Position des Querbalkens spielen eine entscheidende Rolle für die Lesbarkeit. Wenn der Balken zu dünn ist, ist die Lesbarkeit bei kleinen Abmessungen beeinträchtigt. Um Kerning-Probleme zu vermeiden, darf sich die Länge des Balkens nicht zu weit von seiner Basis erstrecken. Bei einer Serifenschrift darf der Balken nur geringfügig über die Serifenschrift hinausragen. Für den Brief Đmuss der Balken links kürzer und rechts länger sein. Im Gegensatz dazu die Leiste auf dem Brief đ muss links länger und rechts kürzer sein.

     Auf Vietnamesisch steht die Bar auf dem Brief Đ muss in der Mitte der Kappenhöhe liegen. Das vietnamesische Schriftsystem hat keinen Overdot, Gaumenhaken, Macron, Underdot oder Undercomma mit dem Buchstaben D.

    Im folgenden Beispiel der dritte Großbuchstabe Đ (rechts) von Alegreya Sans hatte die Leiste oben platziert, was falsch war. Ich habe mich an Juan Pablo del Peral gewandt, der die Familie Alegreya entworfen hat, und er hat das Update gemacht, das die Mitte ist Đ in der Abbildung.

NG

     Das co ist die offizielle Währung von Vietnam. Sein Symbol, ₫besteht aus Kleinbuchstaben đ und eine Zeile am unteren Rand. Die Linie kann über, unter oder auf der Grundlinie platziert werden. Der Kleinbuchstabe đ (für ₫) kann zehn bis fünfzehn Prozent kleiner sein als der normale Buchstabe, wenn sich die untere Zeile auf oder über der Grundlinie befindet.

… Fahren Sie in Abschnitt 4 fort…

BAN TU THU
01 / 2020

HINWEIS:
1: Über den Autor: Donny Trương ist ein Designer mit einer Leidenschaft für Typografie und das Web. Seinen Master of Arts in Grafikdesign erhielt er an der School of Art der George Mason University. Er ist auch der Autor von Professionelle Web-Typografie.
◊ Mutige Worte und Sepia-Bilder wurden von Ban Tu Do gesetzt - thanhdiavietnamhoc.com

MEHR:
◊  Eine kurze Geschichte des VIETNAMESISCHEN SCHREIBENS - Abschnitt 1
◊  Eine kurze Geschichte des VIETNAMESISCHEN SCHREIBENS - Abschnitt 2
◊  Eine kurze Geschichte des VIETNAMESISCHEN SCHREIBENS - Abschnitt 4
◊  Eine kurze Geschichte des VIETNAMESISCHEN SCHREIBENS - Abschnitt 5
◊ etc.