CINDERELLA - Die Geschichte von TAM und CAM - Abschnitt 2
Hits: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Fortsetzung von Abschnitt 1:
Die Stiefmutter und CAM konnten es nicht ertragen, sie glücklich zu sehen und hätten sie am liebsten getötet, aber sie hatten zu viel Angst vor dem King dies zu tun.
Eines Tages, zum Jubiläum ihres Vaters, ging TAM nach Hause, um es mit ihrer Familie zu feiern. Zu dieser Zeit war es Brauch, dass die Eltern, so groß und wichtig sie auch sein mögen, immer erwarteten, dass sie sich genau wie ein junges und gehorsames Kind verhalten. Die listige Stiefmutter hatte dies im Kopf und bat TAM, auf einen Areca-Baum zu klettern, um ein paar Nüsse für die Gäste zu bekommen. Wie TAM jetzt war QueenSie konnte sich natürlich weigern, aber sie war eine sehr fromme und pflichtbewusste Tochter und war nur froh zu helfen.
Aber während sie oben auf dem Baum war, hatte sie das Gefühl, dass er auf die seltsamste und alarmierendste Weise hin und her schwankte.
« Was machen Sie? »Sie hat ihre Stiefmutter gefragt.
« Ich versuche nur, die Ameisen zu verscheuchen, die dich beißen könnten, mein liebes Kind »War die Antwort.
Tatsächlich hielt die böse Stiefmutter eine Sichel in der Hand und fällte den Baum, der bei einem Absturz herunterfiel und die Armen tötete Queen auf einmal.
« Jetzt sind wir sie los »Sagte die Frau mit einem hasserfüllten und hässlichen Lachen« Und sie wird nie wieder zurückkommen. Wir werden dem König berichten, dass sie bei einem Unfall gestorben ist, und meine geliebte Tochter Cam wird an ihrer Stelle Königin! »
Die Dinge passierten genau so, wie sie es geplant hatte, und CAM wurde jetzt die Königs erste Frau.
Aber TAMs reine und unschuldige Seele konnte keine Ruhe finden. Es wurde in die Form einer Nachtigall verwandelt, die im schönsten Hain der Welt lebte Königsgarten und sang süße und melodiöse Lieder.
Eines Tages eine der Trauzeuginnen in der Palast entblößte das drachengestickte Kleid der King zur Sonne, und die Nachtigall sang auf ihre eigene sanfte Weise:
« Oh, süße Trauzeugin, sei vorsichtig mit dem Kleid meines kaiserlichen Mannes und zerreiße es nicht, indem du es auf eine dornige Hecke legst ".
Sie sang dann so traurig weiter, dass Tränen in die KingAugen. Die Nachtigall sang noch süßer und bewegte die Herzen aller, die sie hörten.
Zu guter Letzt,. das King sagte : " Die entzückendste Nachtigall, wenn Sie die Seele meiner geliebten Königin wären, freuen Sie sich, sich in meinen weiten Ärmeln niederzulassen. "
Dann ging der sanfte Vogel direkt in die King's Ärmel und rieb ihren glatten Kopf gegen die KingHand.
Der Vogel wurde jetzt in einen goldenen Käfig in der Nähe des gesetzt KingSchlafzimmer. Das King war so angetan von ihr, dass er den ganzen Tag in der Nähe des Käfigs bleiben und ihre melancholischen und schönen Lieder hören würde. Als sie ihm ihre Melodien vorsang, wurden seine Augen feucht von Tränen und sie sang charmanter als je zuvor.
CAM wurde eifersüchtig auf den Vogel und suchte den Rat ihrer Mutter dazu. Eines Tages, während die King hielt mit seinen Ministern einen Rat ab, CAM tötete die Nachtigall, kochte sie und warf die Federn in die Kaiserlicher Garten.
« Was ist die Bedeutung davon? " sagte der King als er zurück zum kam Palast und sah den leeren Käfig.
Es gab große Verwirrung und alle suchten nach der Nachtigall, konnten sie aber nicht finden.
« Vielleicht war sie gelangweilt und in den Wald geflogen », Sagte CAM.
Das King war sehr traurig, aber er konnte nichts dagegen tun und gab sich seinem Schicksal hin.
Aber noch einmal verwandelte sich TAMs unruhige Seele in einen großen, prächtigen Baum, der nur eine einzige Frucht trug, aber was für eine Frucht! Es war rund, groß und golden und roch sehr süß.
Eine alte Frau, die am Baum vorbeiging und die schönen Früchte sah, sagte: « Goldene Frucht, goldene Frucht,
« Lass dich in die Tasche dieser alten Frau fallen,
« Dieser wird dich behalten und deinen Geruch genießen, aber dich niemals essen. "
Die Früchte fielen sofort in die Tasche der alten Frau. Sie brachte es nach Hause und stellte es auf den Tisch, um seinen süß duftenden Geruch zu genießen. Aber am nächsten Tag fand sie zu ihrer großen Überraschung ihr Haus sauber und ordentlich und eine köstliche warme Mahlzeit wartete auf sie, als sie von ihren Besorgungen zurückkam, als hätte eine magische Hand dies alles während ihrer Abwesenheit getan.
Sie tat dann so, als würde sie am nächsten Morgen ausgehen, kam aber heimlich zurück, versteckte sich hinter der Tür und beobachtete das Haus. Sie sah eine schöne und schlanke Frau, die aus der goldenen Frucht kam und anfing, das Haus aufzuräumen. Sie eilte hinein, riss die Fruchtschale auf, damit sich die schöne Dame nicht mehr darin verstecken konnte. Die junge Dame konnte nicht anders, als dort zu bleiben und die alte Frau als ihre eigene Mutter zu betrachten.
Eines Tages die King ging auf eine Jagdgesellschaft und verirrte sich. Der Abend brach an, die Wolken zogen auf und es war stockfinster, als er das Haus der alten Frau sah und darin Schutz suchte. Letzterer bot ihm nach Brauch Tee und Betel an. Das King untersuchte die empfindliche Art und Weise, wie der Betel zubereitet wurde und fragte:
« Wer hat diesen Betel hergestellt, der genau so aussieht wie der, den meine verstorbene geliebte Königin vorbereitet hat? ".
Die alte Frau sagte mit zitternder Stimme: « Sohn des Himmels, es ist nur meine unwürdige Tochter ".
Das King Dann befahl er, die Tochter zu ihm zu bringen, und als sie kam und sich vor ihm verbeugte, erkannte er wie in einem Traum, dass es TAM war, was er zutiefst bedauerte Queen. Beide weinten nach einer solchen Trennung und so viel Unglück. Das Queen wurde dann zurück zum gebracht Kaiserstadt, wo sie ihren früheren Rang einnahm, während CAM von der völlig vernachlässigt wurde King.
CAM dachte dann: « Wenn ich so schön wäre wie meine Schwester, würde ich das Herz des Königs gewinnen. "
Sie fragte die Queen " Liebste Schwester, wie könnte ich so weiß werden wie du? »
« Es ist sehr leicht », Antwortete der Queen„ Sie müssen nur in ein großes Becken mit kochendem Wasser springen, um schön weiß zu werden. "
CAM glaubte ihr und tat, was vorgeschlagen wurde. Natürlich ist sie gestorben, ohne ein Wort sagen zu können!
Als die Stiefmutter davon hörte, weinte sie und weinte, bis sie blind wurde. Bald starb sie an einem gebrochenen Herzen. Das Queen überlebte beide und lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage, denn sie hatte es auf jeden Fall verdient.
ANMERKUNG:
1 : Das Vorwort von RW PARKES stellt LE THAI BACH LAN und ihre Kurzgeschichten vor: „Mrs. Bach Lan hat eine interessante Auswahl zusammengestellt Vietnamesische Legenden für die ich gerne ein kurzes vorwort schreibe. Diese Geschichten, gut und einfach vom Autor übersetzt, haben einen beträchtlichen Charme, der nicht zuletzt aus dem Sinn stammt, den sie von vertrauten menschlichen Situationen vermitteln, die in exotische Kleidung gekleidet sind. Hier, in tropischen Umgebungen, haben wir treue Liebhaber, eifersüchtige Frauen, unfreundliche Stiefmütter, aus denen so viele westliche Volksgeschichten gemacht werden. Eine Geschichte ist in der Tat Aschenputtel erneut. Ich vertraue darauf, dass dieses kleine Buch viele Leser finden und freundschaftliches Interesse an einem Land wecken wird, dessen heutige Probleme leider besser bekannt sind als ihre frühere Kultur. Saigon, 26. Februar 1958"
2 :… Aktualisieren…
BAN TU THU
07 / 2020
ANMERKUNG:
◊ Inhalt und Bilder - Quelle: Vietnamesische Legenden - Frau LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Verlag, Saigon 1958.
◊ Ausgewählte sepiaisierte Bilder wurden von Ban Tu Do eingestellt - thanhdiavietnamhoc.com.
SIEHE AUCH:
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo) mit Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo) mit Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo) mit Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo) mit Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ Vietnamesische Version (vi-VersiGoo) mit Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ etc.